
Dimas fødselsdagshilsen
Jeg er meget glad for at kunne ønske mit elskede Aarhus Symfoniorkester tillykke med jubilæet. 90 år er lang tid, og jeg er glad for at være en del af dette orkesters historie, at bibeholde det varme og tillidsfulde forhold mellem musikerne og løfte det professionelle niveau til dets fulde potentiale.
I den korte tid, jeg har ledet orkestret, har jeg mærket en stor entusiasme hos musikerne og en kærlighed til deres fag, hvilket er meget inspirerende og giver bedre og bedre resultater for hver koncert, vi spiller. Jeg elsker at udforske musikken under øveprocessen, og det er en sand fornøjelse, når musikerne stoler på dirigenten og villigt følger ham. Kun i sådan et laboratorium kan man skabe noget virkelig magisk; det er derfor, vi dedikerer vores liv til denne kunst – og det er det, der skænker os øjeblikke af lykke. Jeg ønsker af hele mit hjerte, at mine kære musikere må få så mange sådanne øjeblikke som muligt og ikke at miste det engleglimt i deres øjne, som vi så ofte ser hos vores børn, og som så let går tabt i den daglige rutine. Giv jer selv lov til at drømme som børn, blive imponeret, lytte til jer selv og frit give jeres musik til andre.
Tillykke med jubilæet!!!
Dmitry Matvienko
***
ORIGINAL PÅ ENGELSK
It is with great joy that I would like to congratulate my beloved Aarhus Symphony Orchestra on its anniversary. 90 years is quite a long time and I am happy to be a part of the history of this orchestra, maintaining warm and trusting relationships between the musicians and raising the professional level to its maximum potential.
In the short time that I have led the orchestra, I have noticed a great enthusiasm of the musicians and love for their profession, which is very inspiring and motivating for the results, which are higher and higher with each concert. I love to explore the music during the rehearsal process and it is a real joy when the musicians trust you and willingly follow you. Only in such a laboratory press you get something truly magical, for which we dedicate our lives to this art and which makes us happy for short moments. I sincerely wish my dear musicians as many such moments as possible and not to lose that angelic sparkle in their eyes, which we see so often in our children and which is easily lost in the daily routine. Feel free to dream, like children , be impressed, listen to yourself and freely give your music to others.
Happy Anniversary!!!
Dmitry Matvienko.